2007年12月16日
生デコ電♪
キラキラにデコレーションした携帯電話を
デコ電っていうんでしょ？
今どきのわからない言葉が増えましたので
ときどき娘や息子に聞く事にしています。
次女が帰省中にこつこつと作っていたのがこれ。
まだ製作途中ですが、初めて見た生デコ電。
なんとなーく♪デデレコデンに聞こえる私。
次女はしばらくアメリカで学生をしてたんです。
そのときの事として
アメリカで放送されていた日本アニメのこと、
教えてくれました。
アニメ、ワンピースの、サンジ。
彼はタバコを吸ってますよね。
あれは「ヨロシクナイ」ということで、
キャンディーを舐めているそうです。
チュッパチャップスかしら・・・。
ずいぶん印象変わると思うなあ。
コナンはコナンのままなんですが
犯人や被害者名に
日本語で「山田作蔵」とスーパーが出てるのに
吹き替えでは
「ロバート」などど名前が差し替えられているそうで
「おい、おい、山田だよ、ロバートじゃないだろ」
と突っ込みたかったとか。
ついでに息子が言っていたのは
「サムライ エックス」とは
るろうに剣心のことだとか。
なんでか？
頬にある切り傷が、
Ｘ に見えるからなんだそうですよ。
デコ電っていうんでしょ？
今どきのわからない言葉が増えましたので
ときどき娘や息子に聞く事にしています。
次女が帰省中にこつこつと作っていたのがこれ。
まだ製作途中ですが、初めて見た生デコ電。
なんとなーく♪デデレコデンに聞こえる私。
次女はしばらくアメリカで学生をしてたんです。
そのときの事として
アメリカで放送されていた日本アニメのこと、
教えてくれました。
アニメ、ワンピースの、サンジ。
彼はタバコを吸ってますよね。
あれは「ヨロシクナイ」ということで、
キャンディーを舐めているそうです。
チュッパチャップスかしら・・・。
ずいぶん印象変わると思うなあ。
コナンはコナンのままなんですが
犯人や被害者名に
日本語で「山田作蔵」とスーパーが出てるのに
吹き替えでは
「ロバート」などど名前が差し替えられているそうで
「おい、おい、山田だよ、ロバートじゃないだろ」
と突っ込みたかったとか。
ついでに息子が言っていたのは
「サムライ エックス」とは
るろうに剣心のことだとか。
なんでか？
頬にある切り傷が、
Ｘ に見えるからなんだそうですよ。
我が家のこと
最近のコメント
- 我が家は大丈夫です。...
（2008.07.29 20:00）
- 昨日から色々とバタバ...
（2008.07.29 19:55）
- 夫は一旦帰ってきてま...
（2008.07.28 22:04）
- 久しぶりのお仕事はリ...
（2008.07.18 20:47）
- 暑中お見舞い申し上げ...
（2008.07.17 10:28）
メール案内
関連リンク
